I've never heard so much ballyhoo for such a lousy movie

I've never heard so much ballyhoo for such a lousy movie — Я не понимаю, почему подняли такую рекламную шумиху по поводу такого паршивого фильма

The barker sticks a trick knife through one arm to attract a crowd and then starts his ballyhoo — Зазывала с понтом вонзает нож в руку, чтобы привлечь толпу, а затем начинает рекламировать представление

This claim cannot be dismissed as mere ballyhoo — Это утверждение нельзя отмести как ерунду

They ballyhooed this movie on television for a month before it came out — Они рекламировали этот фильм по телевидению целый месяц, прежде чем он вышел на экран

They were trying to ballyhoo the public with false advertising — Они пытались привлечь внимание публики лживой рекламой